Acho que a regra é até simples: jogador de time pequeno da Itália que não consegue chamar a atenção de um time maior, grande coisa não deve ser.
Isso aí é invenção de moda. Alguém deve ter gritado na reunião “me traz um paiero” e o gordo sonso achou que era o jogador.